Neste estudo realizado no Oeste do Estado do Paraná, Brasil, dois híbridos de canola foram avaliados quanto aos componentes de produção de grãos e qualidade fisiológica de sementes, em três testes de polinização e duas épocas de semeadura. Os tratamentos foram constituídos pela combinação de dois híbridos de canola (Hyola 61 e Hyola 433), três testes de polinização (área descoberta, área coberta sem insetos e área coberta com abelhas africanizadas) e duas épocas de semeadura (25/05/2011 e 25/06/2011). A produção em canola pode ser aumentada em termos de seus componentes produtivos com a presença de abelhas africanizadas durante a floração. Os híbridos podem ter suas perdas produtivas atenuadas pela polinização cruzada realizada pelas abelhas africanizadas, especialmente quando as condições climáticas são menos propícias para o desenvolvimento da cultura de canola. A atividade de forrageamento das abelhas africanizadas pode ser limitada em decorrência dos fatores climáticos, ocasionando menor dependência da planta de canola aos potenciais polinizadores, em especial A. melliferaafricanizada. Os híbridos de canola respondem diferentemente em relação à época de plantio, sendo o híbrido Hyola 433 de ciclo curto, o mais indicado quando a semeadura ocorre em condições ambientais menos propícias.

In this study, performed in the western part of the state of Paraná, Brazil, two self-fertile hybrid commercial rapeseed genotypes were evaluated for yield components and physiological quality using three pollination tests and spanning two sowing dates. The treatments consisted of combinations of two rapeseed genotypes (Hyola 61 and Hyola 433), three pollination tests (uncovered area, covered area without insects and covered area containing a single colony of Africanized Apis melliferahoneybees) and two sowing dates (May 25th, 2011 and June 25th, 2011). The presence of Africanized honeybees during flowering time increased the productivity of the rapeseed. Losses in the productivity of the hybrids caused by weather conditions unfavorable for rapeseed development were mitigated through cross-pollination performed by the Africanized honeybees. Weather conditions may limit the foraging activity of Africanized honeybees, causing decreased cross-pollination by potential pollinators, especially the Africanized A. mellifera honeybee. The rapeseed hybrids respond differently depending on the sowing date, and the short-cycle Hyola 433 hybrid is the most suitable hybrid for sowing under less favorable weather conditions.

Este trabalho teve por objetivo geral desenvolver um Sistema de Informações Geográficas (SIG), que permita o armazenamento de informações e a localização geográfica de apiários em oito municípios da região oeste do Paraná; estudar a flora local, a ocupação do solo; e a produção de mel na safra de 2010, em dois deles: Marechal Cândido Rondon e Santa Helena. Para isso foi utilizado o software SPRING, delimitando um raio de ação das abelhas de três quilômetros ao redor dos apiários. Foram entrevistados e cadastrados 126 apicultores e 383 apiários. Pelas imagens foram selecionadas áreas com maior e menor sobreposição de colmeias em Marechal Cândido Rondon (144 e 44 colmeias, respectivamente) e Santa Helena (165 e 40 colmeias, respectivamente), em três quilômetros de raio, selecionando 15 colônias em cada área, para o estudo dos parâmetros citados. Na análise multivariada de agrupamento foram formados cinco grupos, pela semelhança de manejo, indicando maior produção média nas colmeias da área mais povoada de Santa Helena e menor na área mais povoada de Marechal Cândido Rondon. O agrupamento das colmeias, as diferenças nas produções de mel e o levantamento florístico indicaram que estas diferenças podem estar associadas ao manejo, diferenças florísticas e climáticas registradas no período de produção nas áreas estudadas.

This study aimed to develop a Geographic Information System (GIS), for storage of information and geographic location of apiaries in eight counties in western Paraná; study the local flora; the land used; and the honey productivity in the harvest of 2010 in two of these areas: Marechal Cândido Rondon and Santa Helena. In order to do so we used the software SPRING, delimiting a radius of action of bees of three kilometers around the apiaries. We interviewed and registered 126 beekeepers with 383 apiaries. By using the images we selected areas with greater and lower overlap of hives in Marechal Cândido Rondon (144 and 44 hives, respectively) and Santa Helena (165 and 40 hives, respectively), in a three kilometers radius, selecting 15 colonies in each area, for the study of the parameters cited. In the multivariate analysis of the grouping, five groups were formed, by their similarity of management, indicating the higher average production in the hives of the most populated area of Santa Helena and lower average production in the most populated of Marechal Cândido Rondon. The grouping of hives, the differences in the production of honey and floristic survey indicated that these differences could be associated with management, floristic and climatic differences recorded in the period of production, in the areas studied.